Muchas ciudades,lugares y pueblos de Chile tienen nombres de origen mapuche o quechua.Pero somos pocos los chilenos que sabemos el significado de estos nombres.Oreste Plath,investigador folclórico de Chile,nos entrega en sus recopilaciones algunos significados..
Tarapacá,quechua,zona tapada de árboles.
Arica,quechua,bahía nueva,puerta nueva
Antofagasta,quechua,escondrijo del cobre
Atacama,quechua,pastoreo malo
Coquimbo,quechua,tambo o estación de plata.
Aconcagua,mapuche,lugar donde se pone el sol.
Concón,mapuche,cosecha abundante.
Batuco,mapuche,agua de totora
Paine,mapuche,color celeste.
Talagante,mapuche,lugar del hechizero.
Cachapoal,mapuche,río loco.
Rengo,mapuche,harina cruda.
Malloa,mapuche,lugar de greda blanca.
Colchagua,mapuche,lugar de sapos
Curicó,mapuche,agua negra.
Llico,mapuche,origen del agua.
Talca,mapuche,tronar del trueno.
Curepto,mapuche,viento,aire.
Maule,mapuche,tierra de ríos.
Colbún,mapuche,limpiar un terreno de matas
Longaví,mapuche,cabeza de serpiente.
Chillán,mapuche,asiento del sol.
Arauco,quechua,rebelde,enemigo.
Lebu,mapuche,lugar arreglado.
Malleco,mapuche,agua terrosa.
Angol,mapuche,subir a gatas.
Collipulli,mapuche,cerro colorado.
Temuco,mapuche,agua de tremu,árbol.
Llanquihue,mapuche,lugar sumergido.
Chiloé,mapuche,lugar poblado de gaviotas.
Aysén,huilliche,que se interna más al interior.
Esta es una pequeña muestra,son miles los lugares que diariamente mencionamos,que son de origen quechua o mapuche y que están incorporados en nuestro hablar de cada día.Que las lenguas anglosajones,no nos quiten estas palabras llenas de vida.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario