Urgando en una feria de libros y revistas usados,me encontré con un ejemplar de literatura palestina,denominado AS-SALAM,publicada en el año 1991 y aunque hayan pasado los años,son poemas que tienen plena vigencia y una riqueza literaria y política profunda.Aquí van algunos poemas dignos de ser leídos y degustados en su esencia...
1.-EL LIMONERO
Teníamos,atrás de la cerca
un limonero.
Las frutas amarillas brillaban como lámparas.
Las flores eran un abanico fragante en nuestro barrio.
Teníamos,atrás de la cerca
un limonero.Nuestro.
Pero,para hacer adornos con sus ganchos
y perfume de sus flores.
lo cortaron.
Nos quedamos
sin nuestro limonero,
nuestros ojos
nunca más vieron la primavera.
Autor: Mahmoud Darwish
2.- ME BASTA CON SEGUIR EN TU REGAZO
Me basta con morir encima de ella
con enterrarme en ella,
bajo su tierra fértil disolverme,acabar
y brotar hecha yerba de su suelo,hecha flor con la que
juegue
la mano de algún niño crecido en mi país.
Me basta con seguir en el regazo de mi tierra,
polvo,azahar y yerba.
Autora: Fadwa Tuqan
3.- LE HABLO AL MUNDO
Le hablo al mundo...le cuento
de una casa cuya luz fue rota
de un hacha que segó a un lirio
y un incendio que destruyó al mundo.
Hablo de una cabra no ordeñada
el café matinal...no bebido
el pan materno sin hornear
el techo de barro que florece.
Le hablo al mundo...le cuento
Autor: Samish Al Qassem
4.- EL OTRO ROSTRO
Porque escribo poemas para el ser humano,
campesinos,oprimidos,obreros
siempre haré escuchar mi palabra
cruzaré el puente de mi tragedia hacia
lo más bello.
escribiré su historia.
Para que mi pueblo pueda ser mejor.
Pueda ser mejor...
Autor: Ya´quob Hijazi
5.- LO QUE QUIERE
Galilea era gentes,
tierra,verdor y agua.
Después de haberme prohibido visitarla,
Galilea se ha convertido en un Edén,
en dioses,sus habitantes
y hasta su noche se ha hecho claridad.
Y les digo a los Césares pequeños,
que débiles sois.
Me sujetáis el paso.
Pero mi corazón deambula por mi país
visita la comarca que desea,
hace aquello que quiere.
Autor: Salim Jubran
6.- NO ES TIEMPO DE MADRIGALES
La carne de mi padre y de mi madre
se quema
y la de mis hermanos.
Y me pides,no obstante
que le dedique versos a tu belleza?
Autor: Salim Jubran
Y escribiré
una frase más
dulce que la
miel y que
los besos...
Que Palestina era
y sigue siendo..
Autor: Masmoud Darwish.
Em medio de los dolores,de las orugas de tanques,del ulular de sirenas,del sonido invisible de los F-16,en medio de todo surge,emana,se rebela,construye,denuncia,clama,auna voluntades la poesía palestina
El poeta es un ser sensible que percibe no sólo la belleza,el sufrimiento,la alegría y la tristeza,sino que logra captar la historia de su tiempo en el idioma de los sentimientos,lenguaje que llega a todos.Es el único capaz de expresar en pocas palabras,lo que cualquiera de nosotros solo podría lograr en varias páginas.Si duda la cultura es el mejor medio de comunicación entre los pueblos..
( Revista AS-SALAM.1991).
1.-EL LIMONERO
Teníamos,atrás de la cerca
un limonero.
Las frutas amarillas brillaban como lámparas.
Las flores eran un abanico fragante en nuestro barrio.
Teníamos,atrás de la cerca
un limonero.Nuestro.
Pero,para hacer adornos con sus ganchos
y perfume de sus flores.
lo cortaron.
Nos quedamos
sin nuestro limonero,
nuestros ojos
nunca más vieron la primavera.
Autor: Mahmoud Darwish
2.- ME BASTA CON SEGUIR EN TU REGAZO
Me basta con morir encima de ella
con enterrarme en ella,
bajo su tierra fértil disolverme,acabar
y brotar hecha yerba de su suelo,hecha flor con la que
juegue
la mano de algún niño crecido en mi país.
Me basta con seguir en el regazo de mi tierra,
polvo,azahar y yerba.
Autora: Fadwa Tuqan
3.- LE HABLO AL MUNDO
Le hablo al mundo...le cuento
de una casa cuya luz fue rota
de un hacha que segó a un lirio
y un incendio que destruyó al mundo.
Hablo de una cabra no ordeñada
el café matinal...no bebido
el pan materno sin hornear
el techo de barro que florece.
Le hablo al mundo...le cuento
Autor: Samish Al Qassem
4.- EL OTRO ROSTRO
Porque escribo poemas para el ser humano,
campesinos,oprimidos,obreros
siempre haré escuchar mi palabra
cruzaré el puente de mi tragedia hacia
lo más bello.
escribiré su historia.
Para que mi pueblo pueda ser mejor.
Pueda ser mejor...
Autor: Ya´quob Hijazi
5.- LO QUE QUIERE
Galilea era gentes,
tierra,verdor y agua.
Después de haberme prohibido visitarla,
Galilea se ha convertido en un Edén,
en dioses,sus habitantes
y hasta su noche se ha hecho claridad.
Y les digo a los Césares pequeños,
que débiles sois.
Me sujetáis el paso.
Pero mi corazón deambula por mi país
visita la comarca que desea,
hace aquello que quiere.
Autor: Salim Jubran
6.- NO ES TIEMPO DE MADRIGALES
La carne de mi padre y de mi madre
se quema
y la de mis hermanos.
Y me pides,no obstante
que le dedique versos a tu belleza?
Autor: Salim Jubran
Y escribiré
una frase más
dulce que la
miel y que
los besos...
Que Palestina era
y sigue siendo..
Autor: Masmoud Darwish.
Em medio de los dolores,de las orugas de tanques,del ulular de sirenas,del sonido invisible de los F-16,en medio de todo surge,emana,se rebela,construye,denuncia,clama,auna voluntades la poesía palestina
El poeta es un ser sensible que percibe no sólo la belleza,el sufrimiento,la alegría y la tristeza,sino que logra captar la historia de su tiempo en el idioma de los sentimientos,lenguaje que llega a todos.Es el único capaz de expresar en pocas palabras,lo que cualquiera de nosotros solo podría lograr en varias páginas.Si duda la cultura es el mejor medio de comunicación entre los pueblos..
( Revista AS-SALAM.1991).
